1
00:00:09,310 --> 00:00:10,827
Жазу берген:
MTV ЖЕЛІЛЕРІ

2
00:00:10,896 --> 00:00:12,000
Дайынсыңдар ма, балалар?

3
00:00:12,068 --> 00:00:13,034
Балалар: ИА, ИА, КАПИТАН!

4
00:00:13,103 --> 00:00:14,379
МЕН СЕНІ ЕСТИ АЛМАЙМЫН!

5
00:00:14,448 --> 00:00:16,517
Балалар: ИА, ИА, КАПИТАН!

6
00:00:16,586 --> 00:00:19,655
♪ OHH... ♪

7
00:00:19,724 --> 00:00:21,379
♪ КІМ АНАНАСТА ТҰРҒАН
ТЕҢІЗ АСТЫНДА? ♪

8
00:00:21,448 --> 00:00:23,620
Балалар: ♪ СПОНГЕБОБ ШАҢЫРАҚТАРЫ ♪

9
00:00:23,689 --> 00:00:25,586
Капитан: ♪ СІҢІРУ ЖӘНЕ САРЫ
ЖӘНЕ ОЛ ♪ кеуекті

10
00:00:25,655 --> 00:00:27,758
Балалар: ♪ СПОНГЕБОБ ШАҢЫРАҚТАРЫ ♪

11
00:00:27,827 --> 00:00:29,482
Капитан: ♪ ЕГЕР ТЕҢІЗДІК СЕНСІЗ БОЛСА
СІЗ ҚАЛАҒАН НӘРСЕ БОЛЫҢЫЗ ♪

12
00:00:29,551 --> 00:00:31,413
Балалар: ♪ СПОНГЕБОБ ШАҢЫРАҚТАРЫ ♪

13
00:00:31,482 --> 00:00:33,379
Капитан: ♪ Олай болса палубаға түсіп кет
ЖӘНЕ БАЛЫҚ СИЯҚТЫ ЖҮРГІЗУ ♪

14
00:00:33,448 --> 00:00:34,551
Балалар: ♪ СПОНГЕБОБ ШАҢЫРАҚТАРЫ ♪

15
00:00:34,620 --> 00:00:36,000
Капитан: ♪ Дайынсың ба? ♪

16
00:00:36,068 --> 00:00:37,517
Барлығы: ♪ СПОНГЕБОБ ШАҢЫРАҚТАРЫ ♪

17
00:00:37,586 --> 00:00:39,482
♪ СПОНГЕБОБ ШАҢЫРАҚТАРЫ ♪

18
00:00:39,551 --> 00:00:41,482
♪ СПОНГЕБОБ ШАҢЫРАҚТАРЫ ♪

19
00:00:41,551 --> 00:00:44,965
Капитан: ♪ СОНГЕБОБ
СКВАРЕПАНТТАР ♪

20
00:00:45,034 --> 00:00:47,275
[КАПИТАН КҮЛІП]

21
00:00:47,344 --> 00:00:49,482
[ЫСҚЫРУ]

22
00:00:49,551 --> 00:00:50,862
[ТОЛҚЫНДАР ШЫҚҚАН...
ШАҒАЛАЛАР ШЫҚҚАН]

23
00:00:52,620 --> 00:00:56,000
[♪...]

24
00:01:03,344 --> 00:01:08,655
«Сосын,
Кішкентай ұсқынсыз моллюска
ҮЙГЕ ЖҮРІП ЖҮРГІЗГЕН».

25
00:01:08,724 --> 00:01:11,172
СПОНГЕБОБ, СІЗ БҰНДЫ КӨРУІҢІЗ КЕРЕК!

26
00:01:11,241 --> 00:01:14,103
Төтенше жағдай бар
МЕНІҢ ТЕЛЕДИДАРЫМДА ЭФИР.

27
00:01:14,172 --> 00:01:16,689
Жігіт: СЕН БОЛҒАН КҮН
КҮТУ ДЕРЛІК ОСЫНДА.

28
00:01:16,758 --> 00:01:17,965
ДҰРЫС.

29
00:01:18,034 --> 00:01:19,620
ҚОЛҒАП ӘЛЕМІНДЕ ЖАҢА АТТЫҚ БАР.

30
00:01:19,689 --> 00:01:20,758
БҰЛ ҮЛКЕН.

31
00:01:20,827 --> 00:01:22,275
[АЙқайлап жатқан АДАМДАР]

32
00:01:22,344 --> 00:01:23,413
БҰЛ ТЕЗ.

33
00:01:23,482 --> 00:01:24,793
[Айқайлау]

34
00:01:24,862 --> 00:01:26,862
ГАРОЛД, ЖОҚ!

35
00:01:26,931 --> 00:01:28,344
АУЫРАТЫН.

36
00:01:28,413 --> 00:01:31,586
[АЙқайлап жатқан АДАМДАР]

37
00:01:31,655 --> 00:01:35,517
БҰЛ ЖҰДЫРҒАН ЖҰРДЫҚ, АУЫРУ
ЕРТЕҢ АШЫЛАДЫ,
ТЕК ҚОЛҒАП ӘЛЕМІНДЕ.

38
00:01:35,586 --> 00:01:37,517
ЕРТЕҢ!

39
00:01:37,586 --> 00:01:41,482
СПОНГЕБОБ, БІЗ ЖАТУ КЕРЕК
СОНДА БІЗ БІРІНШІ КЕЗЕКТЕ БОЛА АЛАМЫЗ.

40
00:01:41,551 --> 00:01:43,586
[СПОНГЕБОБ АЙТҚАН]

41
00:01:43,655 --> 00:01:46,517
ҚОЛҒАП ӘЛЕМІ.

42
00:01:46,586 --> 00:01:49,793
ТӨБЕШІК.

43
00:01:49,862 --> 00:01:51,931
БІРІНШІ САПТА.

44
00:01:52,000 --> 00:01:57,620
[♪...]

45
00:02:02,275 --> 00:02:03,586
КЕШІРІҢІЗ.

46
00:02:03,655 --> 00:02:05,620
ЖҰРДЫҚҚА ҚАЙ ЖОЛ БЕРЕДІ?

47
00:02:19,137 --> 00:02:23,241
[АЙҚАЙЛАУ...]

48
00:02:23,310 --> 00:02:27,000
ОЙНАҚ АТЫМЕН, ЖОҚ!

49
00:02:32,896 --> 00:02:34,689
[Айқайлау]

50
00:02:34,758 --> 00:02:36,000
МІНГІМ ЖОҚ
ЖҰРДЫҚТЫҢ ЖҰРДЫҒЫ!

51
00:02:38,310 --> 00:02:40,068
[ТҰМАН ҰЛУ]

52
00:02:40,137 --> 00:02:43,000
СІЗ МІНГЕ ДАЙЫНСЫЗ
АУЫРУ ЖҰДЫРЫ?

53
00:02:43,068 --> 00:02:44,000
ЖОҚ!

54
00:02:44,068 --> 00:02:45,724
ЖӘНЕ, ИӘ.

55
00:02:45,793 --> 00:02:48,172
БҰЛ МЕНДЕ БОЛҒАН
КЕҢЕГІ ЖАМАН АРМАН.

56
00:02:48,241 --> 00:02:48,965
ШЫНДЫДА?

57
00:02:49,034 --> 00:02:50,482
МЕН ДЕ.

58
00:02:50,551 --> 00:02:52,344
АРМАНЫҢ НЕ ЕДІ
ПАТРИК ТУРАЛЫ?

59
00:02:52,413 --> 00:02:53,655
ӘЙ, ҚАРАҢЫЗ, АВТОБУС МЫНДА!

60
00:02:53,724 --> 00:02:55,379
Спанч Боб: Мені күт, Пэтрик!

61
00:02:55,448 --> 00:02:58,793
ВО, ЖҰРДЫҚ ЖҰРДЫҚ,
МЫНА КЕЛДІК!

62
00:02:58,862 --> 00:03:00,344
ИӘ, ЖОЛДАУЛАР.

63
00:03:00,413 --> 00:03:02,758
БӘРІМІЗ МІНГЕНБІЗ
ЖҰДЫРҒАН АУЫРУ.

64
00:03:02,827 --> 00:03:06,034
МЕН БІРДІҢ МІНГЕНІН ЕСІТТІМ
ЖӘНЕ ОНЫҢ Омыртқасы құлап кетті.

65
00:03:06,103 --> 00:03:09,000
БІРІМ, Омыртқам түсіп қалады деп үміттенемін.

66
00:03:09,068 --> 00:03:10,965
ИӘ, МЕН ДЕ.

67
00:03:11,034 --> 00:03:14,551
ЖҰДЫРҒАН ЖҰРДЫҚ
НЕГІЗГІ ДАУЫСТАР...

68
00:03:14,620 --> 00:03:16,551
...ШЫНДЫДА, ШЫНЫНДА ҚОРҚЫНЫШТЫ.

69
00:03:16,620 --> 00:03:17,896
МЕН «КӨҢІЛДІ КӨҢІЛДІ» ДЕЙМІН.

70
00:03:17,965 --> 00:03:19,103
МЕН «HOI-TASTIC» ДЕЙМІН.

71
00:03:19,172 --> 00:03:20,000
МЕН «ҚЫЗЫҚТЫ» ДЕЙМІН.

72
00:03:20,068 --> 00:03:21,034
ҚЫЗЫҚ.

73
00:03:21,103 --> 00:03:22,103
ШЫНЫ ДА, ҚЫЗЫҚ.

74
00:03:22,172 --> 00:03:24,000
ИӘ, ШЫНДЫДА КӨҢІЛДІ.

75
00:03:27,379 --> 00:03:30,206
[Жалпы әңгіме]

76
00:03:30,275 --> 00:03:32,862
[АЙқайлап жатқан АДАМДАР]

77
00:03:32,931 --> 00:03:34,068
[ЖҰМЫС]

78
00:03:34,137 --> 00:03:36,310
БҰЛ ҚЫЗЫҚТЫ БОЛАДЫ.

79
00:03:36,379 --> 00:03:38,655
ИӘ, МЕН ОНЫ МІНГЕНДІ КҮТЕ АЛМАЙМЫН.

80
00:03:38,724 --> 00:03:43,310
[БАРЛЫҒЫ БІРДЕН сөйлейді]

81
00:03:44,655 --> 00:03:47,655
БИЛЕТТЕР, Өтінемін.

82
00:03:47,724 --> 00:03:48,827
БИЛЕТ ЖОҚ.

83
00:03:48,896 --> 00:03:50,379
МЕН ОНЫ ҮЙДЕ ҚАЛДЫРҒАН БОЛҒАН БОЛҒАН.

84
00:03:50,448 --> 00:03:52,517
МЕН БИЛЕТТІ ЖҰТТЫМ.

85
00:03:52,586 --> 00:03:55,551
БІЗ БОЛМАЙДЫ деп ойлаймын
БҮГІН ЖҰРДЫҚТЫҢ ЖҰРДЫҒЫНА МІНГЕН.

86
00:03:55,620 --> 00:03:57,275
БІР СЕКУНД КҮТІҢІЗ.

87
00:03:57,344 --> 00:03:59,413
МІНЕ БИЛЕТТЕРІҢІЗ,
ҚАЛТАЛАРЫҢЫЗДА.

88
00:03:59,482 --> 00:04:03,379
О, БАРНАЦЛЫ.

89
00:04:03,448 --> 00:04:07,034
БҰЛ СӘТТІ ЕКЕН
БИЛЕТТЕРІМІЗ ТАПТЫҚ.

90
00:04:07,103 --> 00:04:08,620
ИӘ, СӘТТІЛІК.

91
00:04:08,689 --> 00:04:10,655
ОЙЛАЙМЫН, СӘТТІЛІК.

92
00:04:10,724 --> 00:04:12,551
ӨТЕ СӘТТІЛІК.

93
00:04:12,620 --> 00:04:13,689
ОСЫ БАР.

94
00:04:13,758 --> 00:04:14,965
[АЙқайлап жатқан АДАМДАР]

95
00:04:15,034 --> 00:04:16,758
БҰЛ ЖОЛ СҰЗЫНҒАН КӨРІНЕДІ.

96
00:04:16,827 --> 00:04:18,551
О, мен білемін.

97
00:04:18,620 --> 00:04:21,068
КЕЙБІРІНЕ АЙТАЙЫҚ
БІРІНШІ МЫНАУ БАЛАҒА МІНГЕН.

98
00:04:21,137 --> 00:04:24,655
ИӘ, СОСЫН, ЖҰДЫРҒАН ЖҰРДЫҚ
ТІПТІ САЛҚЫН БОЛАДЫ.

99
00:04:24,724 --> 00:04:26,241
ИӘ.

100
00:04:26,310 --> 00:04:29,827
ПАЙУ.

101
00:04:29,896 --> 00:04:32,896
КЕЙБІР АДАМДАР ДЕГЕНІНЕ СЕНЕСІЗ БА
РОЛЬЕРЛЕРДЕН ТАҢДАУДАН ҚОРҚАЙСЫЗ БА?

102
00:04:32,965 --> 00:04:36,241
ИӘ, ҒАНА НАҒЫЗ СӘБИ БОЛАДЫ
РОЛЛЕРДЕН ҚОРҚЫНЫҢЫЗ... ХА!

103
00:04:36,310 --> 00:04:39,103
Мен сене алмаймын, ПАТРИК.

104
00:04:39,172 --> 00:04:41,379
БҰЛ ҚОЛҒАП ҚОЛҒАП.

105
00:04:41,448 --> 00:04:44,413
ЖЕТІҢІЗ, мен апарамын
СІЗДІҢ ОНЫМЕН ОТЫРҒАН СУРЕТІҢІЗ.

106
00:04:44,482 --> 00:04:47,965
Спанч-Боб: ЖАҚЫНДАР, ПАТРИК.

107
00:04:48,034 --> 00:04:49,103
Ух-ух.

108
00:04:49,172 --> 00:04:51,448
Спанч-Боб: КЕЛІҢІЗ, ЖАҚЫНДАР.

109
00:04:51,517 --> 00:04:52,517
МІНЕ БІТТІ.

110
00:04:52,586 --> 00:04:53,724
Кішкене.

111
00:04:53,793 --> 00:04:55,586
ЕНДІ ОНЫҢ БАС бармағын ұста.

112
00:04:55,655 --> 00:04:57,793
МАҒАН ҮЛКЕН КҮЛІМ БЕРІҢІЗ.

113
00:04:57,862 --> 00:05:00,310
ҚАЛАЙ КӨРІНЕМІН?

114
00:05:02,482 --> 00:05:04,275
Уау, мен керемет көрінемін.

115
00:05:04,344 --> 00:05:07,241
[ҚУАУ]

116
00:05:07,310 --> 00:05:09,379
МИТЕН!

117
00:05:09,448 --> 00:05:10,517
[ТАМАҚ ТАЗАЛАУ]

118
00:05:10,586 --> 00:05:12,517
ОЙЛАЙМЫН, МИТЕН.

119
00:05:12,586 --> 00:05:14,689
БҰЛ АТТЫ СӘБИЛЕРГЕ АРНАЛҒАН.

120
00:05:14,758 --> 00:05:19,137
ИӘ, ОНЫ ТЕК МІНГЕНІМІЗ
ОНЫҢ ҚАНДАЙ «СӘБИ» ЕКЕНІН КӨРУ ҮШІН.

121
00:05:25,655 --> 00:05:26,965
[ШЫРАҚ]

122
00:05:27,034 --> 00:05:33,517
[АЙҚАЙЛАУ...]

123
00:05:40,517 --> 00:05:46,137
[ҚЫСЫРУ...]

124
00:05:47,965 --> 00:05:50,758
HMPH!

125
00:05:50,827 --> 00:05:54,724
МЕНІҢ СОЛ АТЫРЫҚ ТЕМ КӨП БОЛДЫ
Кішкентай ЖІГІТ ҮШІН.

126
00:05:54,793 --> 00:05:57,689
[АЙқайлап жатқан АДАМДАР]

127
00:05:57,758 --> 00:06:00,482
ЖАҚСЫ, ЖОЛ КӨРІНЕДІ
ҚАЗІР САЛДАҒАН.

128
00:06:00,551 --> 00:06:02,896
СІЗ КЕЙБІР АДАМДАРҒА СЕНЕСІЗ БА
БҰЛ ЖҮРГІЗУДАН ҚОРҚЫП БЕРЕСІЗ БЕ?

129
00:06:02,965 --> 00:06:04,655
[КҮЛІП]

130
00:06:04,724 --> 00:06:06,551
ИӘ, БҰЛ ҚАУІПСІЗ.

131
00:06:06,620 --> 00:06:09,275
МІНГЕ ЕШКІМ ЖАРАНАДЫ
БҰЛ «РОЛЬ» ЖАҒДАЙЛАР.

132
00:06:09,344 --> 00:06:10,310
НЕГЕ?

133
00:06:10,379 --> 00:06:12,448
НЕГЕ, НЕГЕ?

134
00:06:12,517 --> 00:06:15,379
[Айқайлау]

135
00:06:15,448 --> 00:06:18,344
НЕГЕ АЛМАЙСЫЗ
МЕНІ ЖОЛДАУҒА РҰҚСАТ БЕРЕСІЗ бе?

136
00:06:18,413 --> 00:06:21,413
СЕР, СІЗДЕ БАР
АУЫР МЕДИЦИНАЛЫҚ ЖАҒДАЙ.

137
00:06:21,482 --> 00:06:24,206
БІРАҚ БҰЛ МЕНІҢ ТУҒАН КҮНІМ.

138
00:06:24,275 --> 00:06:26,448
[ҚУАУ]

139
00:06:26,517 --> 00:06:27,827
О, ИӘ!

140
00:06:27,896 --> 00:06:30,517
ТАҒЫ ДА!

141
00:06:30,586 --> 00:06:32,793
БІЛЕСІЗ, БҰЛ ЖЕГІЗ
ЖАННАЛАУ ҮШІН.

142
00:06:32,862 --> 00:06:33,896
[КҮЛІП]

143
00:06:33,965 --> 00:06:35,482
БІЗ СЕГІЗ РЕТ БАРДЫҚ.

144
00:06:35,551 --> 00:06:38,758
МЕН ҮШ РЕТ БАРДЫМ
БӘРІ ӨЗІММЕН.

145
00:06:38,827 --> 00:06:40,655
МЕН ҚАЗІР ЖҮРІП КЕТЕМІН.

146
00:06:40,724 --> 00:06:41,931
САУ БОЛЫҢЫЗ.

147
00:06:42,000 --> 00:06:43,103
Ларри: СПОНГЕБОБ, ПАТРИК!

148
00:06:43,172 --> 00:06:44,724
Сәлем, ЛАРРИ.

149
00:06:44,793 --> 00:06:47,000
МЕН ЖҰРДЫҚТАН ЖАҢА ТҮСТІМ.

150
00:06:47,068 --> 00:06:48,655
АДАМ, ҚАНДАЙ АСЫҚТЫҚ.

151
00:06:48,724 --> 00:06:51,551
AH.

152
00:06:51,620 --> 00:06:52,931
СІЗ мұның иісін сезесіз бе?

153
00:06:53,000 --> 00:06:56,586
БҰЛ АДРЕНАЛИННІҢ ИІСІ.

154
00:06:56,655 --> 00:06:59,620
ООО, бұл, УМ,
Өте ерке, ЛАРРИ.

155
00:07:02,275 --> 00:07:05,551
СПОНГЕБОБ, МЕН ИІСІМ ЕМЕС
КЕЗ КЕЛГЕН АДРЕНАЛИН СІЗДЕ.

156
00:07:05,620 --> 00:07:07,310
СІЗ АТТЫҒА БАРМАДЫҢЫЗ БА?

157
00:07:07,379 --> 00:07:12,034
ММ, МЕНІҢ МІНДЕТТІ АЙТУ КЕРЕК.

158
00:07:12,103 --> 00:07:15,827
БІЗ АТТЫҒА БАРМАЙМЫЗ
ӨЙТКЕНІ МЕНІҢ АШТЫМ.

159
00:07:15,896 --> 00:07:17,310
ҚАТТЫ АШТЫМ.

160
00:07:17,379 --> 00:07:18,862
АШ, АШ.

161
00:07:18,931 --> 00:07:20,241
КЕЛІҢІЗ, ПАТРИК.

162
00:07:20,310 --> 00:07:21,379
СЕН ЖӘНЕ МЕН, ПАЛ.

163
00:07:21,448 --> 00:07:24,068
МЕН ДЕ АШТЫМ.

164
00:07:24,137 --> 00:07:25,517
МҮМКІН ТОҚТАТУ КЕРЕК
АДАМДАРҒА МЕНІ ИІСІМДІ ЖҮРТУ.

165
00:07:29,310 --> 00:07:31,000
[ҮҢІРУ]

166
00:07:31,068 --> 00:07:32,034
КЕЛЕСІҢІЗ БА?

167
00:07:32,103 --> 00:07:33,758
ЖОҚ РАХМЕТ, ПАТРИК.

168
00:07:33,827 --> 00:07:35,965
MM, СЕНДЕ БАЛМУЗДАҚ бар
ҚАСЫҢДА.

169
00:07:36,034 --> 00:07:38,862
ИӘ, МІНЕ МӘСЕЛЕ
ОСЫ БРЕНДМЕН.

170
00:07:38,931 --> 00:07:40,965
МЕН ДА КАЙТАМЫН.

171
00:07:41,034 --> 00:07:43,862
АСЫҒЫҢЫЗ, БІЗ
ЖОЛҒА БАРУҒА БОЛАДЫ.

172
00:07:45,034 --> 00:07:48,620
[АЙқайлап жатқан АДАМДАР]

173
00:07:48,689 --> 00:07:50,517
«Не болды, Спонжебоб?»

174
00:07:50,586 --> 00:07:53,724
О, ДӘМДІ СҮТ ДАМЫҒЫ,
НЕ ІСТЕРІМДІ БІЛМЕЙМІН.

175
00:07:53,793 --> 00:07:55,275
«ПАТРИК - СІЗДІҢ ЖАҚЫН ДОСЫҢЫЗ.

176
00:07:55,344 --> 00:07:57,034
СІЗ ОНЫ ТҮСІРУГЕ БОЛМАЙСЫЗ».

177
00:07:57,103 --> 00:08:00,034
МЕН БІЛЕМІН, БІРАҚ ЖҮРГІЗУ
ШЫНЫНДА ҚОРҚЫНЫШТЫ.

178
00:08:00,103 --> 00:08:01,310
«ҚОРҚЫНДЫ КӨРГІҢІЗ КЕЛЕМЕ?

179
00:08:01,379 --> 00:08:02,827
МЕН СІЗГЕ ҚОРҚЫНЫШТЫ КӨРСЕТЕМІН».

180
00:08:02,896 --> 00:08:05,344
OW, OW, OW, OW, OW.

181
00:08:05,413 --> 00:08:06,344
«СІЗге бұл ұнайды ма?

182
00:08:06,413 --> 00:08:07,172
СІЗГЕ бұл ұнайды ма?

183
00:08:07,241 --> 00:08:08,068
Ә?

184
00:08:08,137 --> 00:08:09,000
СІЗГЕ бұл ұнайды ма?»

185
00:08:09,068 --> 00:08:10,482
БҰЛ ЖАҢА АТЫР.

186
00:08:10,551 --> 00:08:11,827
СІЗ НЕГЕ ОСЫНДАЙ ҚОРҚАЙСЫЗ?

187
00:08:11,896 --> 00:08:13,379
СІЗ ОЛАЙ АЛАСЫЗ.

188
00:08:13,448 --> 00:08:15,103
ЖОҚ, ОЛМАЙСЫЗ.

189
00:08:15,172 --> 00:08:16,896
СЕН ҮЛКЕН ЖЫЛАУ БАЛАСЫҢ.

190
00:08:16,965 --> 00:08:18,517
О ИӘ?

191
00:08:18,586 --> 00:08:20,206
[ҚЫРЫП]

192
00:08:20,275 --> 00:08:21,724
МЕН ОЙЛАНДЫМ, БІЗ ОСЫ МЕН ОЙЛАДЫ
СОҢҒЫ РЕТ.

193
00:08:21,793 --> 00:08:22,827
ОЙ, ШЫҒАР.

194
00:08:22,896 --> 00:08:23,793
ОЙ, ШЫҒАР.

195
00:08:23,862 --> 00:08:24,758
ОЙ, ШЫҒАР.

196
00:08:24,827 --> 00:08:26,482
ОЙ, ШЫҒАР.

197
00:08:26,551 --> 00:08:28,206
СПОНГЕБОБ, МІНДЕТТІ
СІЗГЕ БІРНЕГЕ АЙТЫҢЫЗ.

198
00:08:28,275 --> 00:08:29,379
АЙТУ КЕРЕК
СЕН де бірдеңе, ПАТРИК.

199
00:08:29,448 --> 00:08:31,034
Ер адам: Назар аударыңыз.

200
00:08:31,103 --> 00:08:33,517
Glove World жабылады
бес минутта.

201
00:08:33,586 --> 00:08:35,620
БЕС МИНУТ?

202
00:08:35,689 --> 00:08:36,758
[ҚҰЛУ]

203
00:08:40,310 --> 00:08:42,241
Спанч Боб: НЕ ДЕГЕН
СІЗ ҚАРАП ЖАСАЙСЫЗ ба?

204
00:08:42,310 --> 00:08:44,241
ЕСКЕРТУ.

205
00:08:44,310 --> 00:08:47,344
БҰЛ ЖҮРГІЗУ ЖЫЛАЙДЫ
АЙҚАЙЛАУ, ПРОЕКТИЛА ҚҰСУ

206
00:08:47,413 --> 00:08:49,758
АМНЕЗИЯ, Омыртқаның жоғалуы,
ҰЯТТЫ ЖАҒДАЙЛАР,
БАСҚАРЫЛМАЙТЫН ГАЗ...

207
00:08:49,827 --> 00:08:52,896
...ЖӘНЕ ЖАРЫЛҒАН ДИАРея.

208
00:08:52,965 --> 00:08:54,000
[ЖАРЫЛУ]

209
00:08:54,068 --> 00:08:55,172
БӘРІ СОЛ БА?

210
00:08:55,241 --> 00:08:56,758
ҮЛКЕН МӘМІС.

211
00:08:56,827 --> 00:08:58,793
МЕН ОСЫНДАЙ ЖАРТЫСЫН ЖАСАДЫМ
БҮГІН ТАҢ.

212
00:08:58,862 --> 00:09:02,310
Ер адам: Соңғы қоңырау
азаптың отты жұдырығы.

213
00:09:02,379 --> 00:09:04,862
БҰЛ, ПАТ.

214
00:09:04,931 --> 00:09:07,068
ИӘ.

215
00:09:07,137 --> 00:09:08,965
МІНЕКИ БІЗ.

216
00:09:09,034 --> 00:09:11,275
АХ-ХА.

217
00:09:11,344 --> 00:09:14,965
АУЫРУ ЖҰРДЫҒЫНДА.

218
00:09:15,034 --> 00:09:18,620
СІЗДЕН КЕЙІН.

219
00:09:18,689 --> 00:09:19,724
БІЗ ЖАСАДЫҚ.

220
00:09:19,793 --> 00:09:21,862
ИӘ.

221
00:09:21,931 --> 00:09:24,724
ҚОЛ-АЯҚТАРЫҢЫЗДЫ САҚТАҢЫЗ
КӨЛІКТЕ БАРЛЫҚ УАҚЫТТА.

222
00:09:28,620 --> 00:09:30,206
АНА ЖЕРДЕ.

223
00:09:30,275 --> 00:09:32,137
ҚАЗІР ЕГЕР СІЗ ОЛ БОЛСА
ОСЫ ШЫҒАРМАҒА ҚОЛ КОЮ

224
00:09:32,206 --> 00:09:35,310
ЖАҒДАЙДА ҚОЛҒАП ӘЛЕМІН БАСТАУ
Омыртқаның кездейсоқ жоғалуы...

225
00:09:35,379 --> 00:09:36,896
ЖАҚСЫ, СЕНІ БІЛЕГЕНІМЕ ҚҰНЫМ.

226
00:09:36,965 --> 00:09:38,241
10 ДАЙЫН.

227
00:09:38,310 --> 00:09:39,379
ООХ, БҰЛ, ПАТРИК.

228
00:09:39,448 --> 00:09:41,586
ТОҒЫЗ... СЕГІЗ...

229
00:09:41,655 --> 00:09:42,620
БІЗ ЖАСАДЫҚ.

230
00:09:42,689 --> 00:09:44,310
ЖЕТІ... АЛТЫ...

231
00:09:44,379 --> 00:09:45,793
БІЗ ҚОРҚЫҚТЫ МЫСЫҚТАР ЕМЕС.

232
00:09:45,862 --> 00:09:48,206
БЕС... ТӨРТ...

233
00:09:48,275 --> 00:09:49,758
БІЗ ЖЫЛАУ БАЛАЛАР ЕМЕСПІЗ.

234
00:09:49,827 --> 00:09:52,206
ҮШ... ЕКІ...

235
00:09:52,275 --> 00:09:53,862
БІЗ БАТЫЛМЫЗ.

236
00:09:53,931 --> 00:09:55,137
[ШЫЛДАУ]

237
00:09:55,206 --> 00:09:58,551
[Айқайлау]

238
00:09:58,620 --> 00:10:01,310
Ер адам: Ух, біз бастан өткеріп жатырмыз
кейбір техникалық қиындықтар.

239
00:10:01,379 --> 00:10:04,620
АДАМ, МЫНА АРЗАН
ƏРҚАШАН БҰЗЫЛАДЫ.

240
00:10:04,689 --> 00:10:06,103
ӘЙ, КЕШІРІҢІЗ, Жігіттер.

241
00:10:06,172 --> 00:10:07,172
МҮМКІН КЕЛЕСІ ЖОЛЫ.

242
00:10:07,241 --> 00:10:09,172
[ҮҢІРУ]

243
00:10:09,241 --> 00:10:11,172
ПАТРИК, менде бар
ЖАСАУ КЕРЕК.

244
00:10:11,241 --> 00:10:13,000
МЕН ШЫНЫДА ҚОРҚЫНДЫМ
ОСЫ САУДАҒА БАРУ ТУРАЛЫ.

245
00:10:13,068 --> 00:10:15,586
МЕН ДЕ.

246
00:10:15,655 --> 00:10:18,758
ҚАЛАЙ ДЕГЕНІН БІЛМЕДІМ
СІЗГЕ АЙТУ ҮШІН ӨЙТКЕНІ, ЖАҚСЫ,
МЕН СЕНІ КӨҢІЛІҢІЗДІ ҚАЛҒЫМ КЕЛМЕДІ.

247
00:10:18,827 --> 00:10:21,620
МЕН СЕНІ ҚАЛАМАДЫМ
МЕНІҢДЕН КӨҢІЛІҢІЗ ҚАЛУ ҮШІН.

248
00:10:21,689 --> 00:10:23,620
БІРАҚ ҚАЗІР ОЛАЙМЫЗ
ҚОРҚЫНЫҒЫМЫЗҒА ҚАРСЫ БОЛУ КЕРЕК.

249
00:10:23,689 --> 00:10:25,172
АТТЫҚ БҰЗЫЛДЫ.

250
00:10:25,241 --> 00:10:26,241
ИӘ!

251
00:10:26,310 --> 00:10:27,379
О, КҮТІҢІЗ.

252
00:10:27,448 --> 00:10:28,344
ЖАҚСЫ.

253
00:10:28,413 --> 00:10:29,137
Ә?

254
00:10:29,206 --> 00:10:30,137
МАСАЙРАУ.

255
00:10:30,206 --> 00:10:31,965
[Айқайлау]

256
00:10:32,034 --> 00:10:33,586
Спанч-Боб: ПАТРИК, ОЛАЙМЫН
МЕНІҢ ҚОРҚЫНЫШЫММЕН ҚАРСЫМ КЕЛЕДІ.

257
00:10:33,655 --> 00:10:35,275
МЕН ОЛАРДАН ҚОРҚАМЫН.

258
00:10:35,344 --> 00:10:39,137
[ТҮСІРУ]

259
00:10:39,206 --> 00:10:40,827
Қош бол, ПАТРИК.

260
00:10:40,896 --> 00:10:41,896
Қош бол, Спонгебоб.

261
00:10:41,965 --> 00:10:47,448
[АЙҚАЙЛАУ...]

262
00:11:00,137 --> 00:11:01,517
[АЙҚАЙЛАУ...]

263
00:11:08,379 --> 00:11:11,551
Әйел: Көлік келгенше күте тұрыңыз
толық тоқтап қалды.

264
00:11:11,620 --> 00:11:12,586
[ҚЫСЫРУ...]

265
00:11:12,655 --> 00:11:14,275
Және жылауды доғар.

266
00:11:14,344 --> 00:11:15,413
ОЛ АЯҚТАДЫ.

267
00:11:15,482 --> 00:11:16,379
ҚАЗІР ШЫҒУҒА БОЛАДЫ.

268
00:11:16,448 --> 00:11:17,793
БІЗ ЖАСАДЫҚ!

269
00:11:17,862 --> 00:11:19,241
БІЗ ҚОРҚЫНЫМЫЗДЫ ЖЕҢІЛДІК.

270
00:11:19,310 --> 00:11:21,620
ЖЫЛАМЫЗДЫ ТОҚТАТТЫҚ.

271
00:11:21,689 --> 00:11:23,793
БІЗ ЖҰДЫРДЫҚ ЖҰРДЫҚТАН АМАН ҚАЛДЫҚ.

272
00:11:23,862 --> 00:11:24,896
ӘЙ, ОСЫ ЖЕРДЕ ҰСТАЙ ТҰР.

273
00:11:24,965 --> 00:11:26,551
СІЗ ОСЫЛАРДЫ ҰМЫТТЫҢЫЗ.

274
00:11:26,620 --> 00:11:28,206
Спанч Боб пен Патрик:
БІЗДІҢ ТҰРҒАЛАР.

275
00:11:28,275 --> 00:11:30,413
ИӘ.

276
00:11:30,482 --> 00:11:32,793
[ЫҢЫРУ]

277
00:11:32,862 --> 00:11:33,793
[КҮЛІП]

278
00:11:33,862 --> 00:11:35,034
Қайтадан барайық.

279
00:11:35,103 --> 00:11:36,931
ИӘ.

280
00:11:39,034 --> 00:11:42,931
[♪...]

281
00:11:50,586 --> 00:11:54,206
Планктон: О, ағайын.

282
00:11:54,275 --> 00:11:56,689
ОСЫ ЖЕРГЕ ҚАРАҢЫЗ.

283
00:11:56,758 --> 00:11:58,862
КЕСЕНЕ БОЛУЫ МҮМКІН.

284
00:11:58,931 --> 00:12:00,862
АБИЗМАЛ.

285
00:12:00,931 --> 00:12:04,068
О, КЕМ дегенде
БҰЛ ҚҰРЫЛЫМДЫҚ ДАУЫС.

286
00:12:04,137 --> 00:12:04,965
[ҚЫРЫП]

287
00:12:05,034 --> 00:12:07,517
БҰНЫ ҰМЫТ.

288
00:12:07,586 --> 00:12:10,068
Мен ауырмаймын
КЕЗ КЕЛГЕН БИЗНЕСІ БОЛУ.

289
00:12:10,137 --> 00:12:12,517
Карен: ОНДА НЕГЕ АЛМАЙСЫҢ
МЫНА ТОТЫҚ ШӨЛЕКТІ ТҮЗЕТЕСІЗ бе?

290
00:12:12,586 --> 00:12:14,241
АЙНАЛАҒА ҚАРАҢЫЗ.

291
00:12:14,310 --> 00:12:18,586
ЧИПТЕГЕН БОЯ, НАМАН сантехника,
ШАҢ ҚОЙАНДАРЫ.

292
00:12:18,655 --> 00:12:21,482
СІЗДІҢ ОҚУЫҢЫЗ ТАҢ ЕМЕС
ТҰТЫНУШЫЛАР БАР.

293
00:12:21,551 --> 00:12:24,586
ЖАРАЙДЫ, ТҮСІНДІМ, ТҮСІНДІМ.

294
00:12:24,655 --> 00:12:27,517
ОСЫ ОРЫНДЫ БЕРЕТІН УАҚЫТ БОЛДЫ
ТОЛЫҚ Жөндеу.

295
00:12:27,586 --> 00:12:33,620
[ҚЫРЫП]

296
00:12:33,689 --> 00:12:35,689
[ҚЫРЫП] WHOA.

297
00:12:35,758 --> 00:12:40,241
[ЫҢЫРАУ...]

298
00:12:40,310 --> 00:12:44,103
ТАҚЫРЫП ОТЫРМАУЫМ КЕРЕК
ОСЫНДАЙ ҚАРА ЕҢБЕККЕ ӨЗІМ.

299
00:12:44,172 --> 00:12:45,448
[ҚЫРЫП]

300
00:12:48,827 --> 00:12:51,310
[ЖӨТЕЛ]

301
00:12:51,379 --> 00:12:52,689
[ЫҢЫРУ]

302
00:12:52,758 --> 00:12:54,172
БҰЛ ЖҰМЫС ЖҰМЫС ЕКЕН ЖҰМЫС.

303
00:12:54,241 --> 00:12:59,413
[КҮЛДІ...]

304
00:12:59,482 --> 00:13:01,793
НЕМЕСЕ ЕКІ ИМБЕКИЛІ.

305
00:13:01,862 --> 00:13:03,344
[КҮЛІП]

306
00:13:03,413 --> 00:13:06,275
Кешіріңіздер, мырзалар.

307
00:13:06,344 --> 00:13:10,724
КЕШІРІМ СІЗДІ мазалағаным үшін,
БІРАҚ МЕНІҢ МЕНІҢ ҚАБЫЛДАУЫМ бар
ТҰРҒАНЫММЕН.

308
00:13:10,793 --> 00:13:15,103
КӨРДІҢІЗ, [МҰНДЫҚ], МЕН ЕДІМ
ЧУМ ШЕЛЕГІН БОЯҒАНЫ ҰНАДЫ

309
00:13:15,172 --> 00:13:19,482
ӘЙЕЛІМНІҢ ТАУЫНУ ҮШІН, БІРАҚ, Әттең,
МЕН тым Кішкентай ƏЛІСПІН.

310
00:13:21,000 --> 00:13:23,724
О, ЖАҚСЫ, БІЗ СІЗГЕ КӨМЕКТЕСЕ АЛАМЫЗ.

311
00:13:23,793 --> 00:13:24,655
Дұрыс па, ПАТРИК?

312
00:13:24,724 --> 00:13:26,206
УХ-УХ.

313
00:13:26,275 --> 00:13:29,482
МЕН ДЕ ДАЙЫНДАЛЫП КЕЛДІМ.

314
00:13:29,551 --> 00:13:31,931
ЖАРАЙДЫ, ЖАСАЙЫҚ.

315
00:13:32,000 --> 00:13:36,103
Жарайды, Жігіттер, КАРЕН ОСЫ ЖЕРДІ КЕЛЕДІ
НАҒЫЗ ЖАРҚЫРУ ҮШІН.

316
00:13:36,172 --> 00:13:40,448
ПАЙДАЛАНАТЫН ДЕП ОЙЛАНДЫМ
Кішкене ПИЦЦАЦ.

317
00:13:40,517 --> 00:13:42,896
ПИЦЦАЗ, ИА.

318
00:13:42,965 --> 00:13:44,965
ӘЙ, БІЛЕМІН.

319
00:13:45,034 --> 00:13:47,620
НЕГЕ САЛМАЙСЫҢ
БАРЛЫҚ ЧУМ ШЕКЕГІ?

320
00:13:47,689 --> 00:13:50,241
ХА, ШЫНДЫДА?

321
00:13:50,310 --> 00:13:53,965
О, ИӘ, КЕРЕК
СІЗДІҢ КӨРКЕМ КӨЗІҢІЗ.

322
00:13:54,034 --> 00:13:57,931
КӨҢІЛДІ ҚАЛҒЫҢЫЗ КЕЛМЕЙДІ
МЕНІҢ КАРЕНІМ, ҚАЗІР СЕН БЕРЕСІҢ БА?

323
00:13:58,000 --> 00:13:59,586
ЖОҚ, УХ-УХ.ЖОҚ, сэр.

324
00:13:59,655 --> 00:14:01,379
ЖАҚСЫЛЫҚ, ЖІГІТТЕР.

325
00:14:01,448 --> 00:14:02,655
ИӘ, сэр.

326
00:14:02,724 --> 00:14:04,551
WOOP-WOOP-WOOP-WOOP.

327
00:14:04,620 --> 00:14:08,379
өкше, өкше, өкше, өкше, өкше, өкше,
ӨКШЕ, БҰМАҚ, ТАБАҚ, БҰМАҚ.

328
00:14:08,448 --> 00:14:10,448
Спанч Боб пен Патрик:
♪ TRA-LA-LA-LA-LA,
TRA-LA-LA-LA-LA ♪

329
00:14:10,517 --> 00:14:12,689
♪ БІЗ ЖҰМЫСТЫ СҮЙЕМІЗ ♪

330
00:14:12,758 --> 00:14:14,241
НЕ...?

331
00:14:14,310 --> 00:14:17,655
СПОНГЕБОБ, БҰЛ ҚАНДАЙ ЗҰЯНДЫҚ?

332
00:14:17,724 --> 00:14:19,241
О, Сәлем, SQUIDWARD.

333
00:14:19,310 --> 00:14:20,482
"ҚАРАҢЫЗ."

334
00:14:20,551 --> 00:14:21,620
МЫРЗА. ПЛАНКТОН БІЗДІ БОЯДЫ.

335
00:14:21,689 --> 00:14:24,206
ПИЦЦАЦ ДЕЙДІ.

336
00:14:24,275 --> 00:14:26,827
ПИЦЦАЗ, А?

337
00:14:26,896 --> 00:14:28,965
БҰЛ ТУРАЛЫ НЕ БІЛЕСІЗ?

338
00:14:29,034 --> 00:14:32,137
ПЛАНКТОН КЕРЕК ДЕЙДІ
БІЗДІҢ КӨРКЕМ КӨРІНІСІМІЗ.

339
00:14:32,206 --> 00:14:33,724
ОҒАН КӨРСЕТЕЙІК.

340
00:14:33,793 --> 00:14:36,206
[ҚЫРЫП]

341
00:14:36,275 --> 00:14:39,758
БҰФОНДАР БІЛМЕЙСІЗ
КӨРКЕМ КӨРІНІС ЕГЕР СІЗГЕ ТУСА
БАСТЫҢ ҮСТІНДЕ.

342
00:14:39,827 --> 00:14:41,689
ЕНДІ БОЯУ ҚАЙДА?

343
00:14:41,758 --> 00:14:45,068
МЕН СІЗГЕ НЕ КӨРСЕТЕМІН
КӨРКЕМ КӨРІНІС БАРЛЫҒЫ ТУРАЛЫ.

344
00:14:45,137 --> 00:14:48,862
ЖЕҢІЛ ҚҰТҚА САҚЫЛУЛАРЫНАН БАСТАҢЫЗ.

345
00:14:48,931 --> 00:14:51,413
OH.

346
00:14:51,482 --> 00:14:54,620
ИӘ, КЕРЕМЕТ.

347
00:14:54,689 --> 00:14:57,551
СИМПЛЕТОНДАР.

348
00:14:57,620 --> 00:14:59,241
КЕРЕМЕТ.

349
00:14:59,310 --> 00:15:01,413
ТІПТІ АЛДАУҒА КЕРЕК ЕМЕС
БИІК.

350
00:15:01,482 --> 00:15:02,931
[КҮЛІП]

351
00:15:03,000 --> 00:15:05,896
МЕНІҢ ЖОСПАРЫМ ШҮЛДІ
ДҰРЫС ОРЫНДА.

352
00:15:05,965 --> 00:15:09,793
ОСЫ ҮШ СИЕГІМЕН
АЛЫНҒАН, ҰРЛЫҚ
ФОРМУЛА ҚҰРАҚ БОЛАДЫ.

353
00:15:09,862 --> 00:15:11,448
Губка Боб: мырза. ПЛАНКТОН?

354
00:15:11,517 --> 00:15:13,793
ОСЫ ҚҰРЫН ЕҢБЕК
БІЗДІ ШӨЛДЕЙДІ.

355
00:15:13,862 --> 00:15:16,620
ОЙЛАЙСЫЗ ба
БІЗ СУСЫН АЛА АЛА АЛА АЛА ОТЫРАМЫЗ БА?

356
00:15:16,689 --> 00:15:19,517
СІЗГЕ КӨРСЕТЕЙІН
Бірдеңе, СПОНГЕБОБ.

357
00:15:19,586 --> 00:15:24,793
МЕН СІЗГЕ ҰСЫНАМЫН
БАРЛЫҚҚА АРНАЛҒАН салқын сусын
ЕҢБЕГІҢІЗ

358
00:15:24,862 --> 00:15:28,758
БІРАҚ, МЕНІҢ ТҮБЕРІМ
ТАТ БАСҚАН.

359
00:15:28,827 --> 00:15:30,413
[ЫҢЫРУ]

360
00:15:30,482 --> 00:15:32,068
ООО, НЕ ДЕП КЕЛГЕНІҢІЗ ТҮСІНДІМ.

361
00:15:32,137 --> 00:15:37,034
ИӘ, ҒАНА БОЛСА
МЕНІҢ ҚАНДАЙ БОЛАДЫ...

362
00:15:37,103 --> 00:15:38,517
ҚАЙДА БАРДЫ?

363
00:15:38,586 --> 00:15:39,793
♪ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА,
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ♪

364
00:15:39,862 --> 00:15:42,827
[КҮЛІП]

365
00:15:42,896 --> 00:15:45,000
♪ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА, ЛА-ЛА-ЛА-ЛА,
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ♪

366
00:15:48,344 --> 00:15:53,586
[ҚЫРЫП]

367
00:15:53,655 --> 00:15:54,103
[Айқайлау]

368
00:15:58,413 --> 00:16:00,931
[ЫҢЫРУ]

369
00:16:07,793 --> 00:16:09,241
[КҮЛІП]

370
00:16:09,310 --> 00:16:11,896
ҚҰПИЯ ФОРМУЛА, МЫНА МЕН КЕЛДІМ.

371
00:16:11,965 --> 00:16:16,620
[Айқайлау]

372
00:16:16,689 --> 00:16:19,448
Губка: ♪ LA-LA-LA-LA,
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА, ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ♪

373
00:16:19,517 --> 00:16:20,758
КЕРЕМЕТ.

374
00:16:20,827 --> 00:16:23,275
Ә?

375
00:16:23,344 --> 00:16:24,827
[ҚЫРЫП]

376
00:16:24,896 --> 00:16:27,689
ЖОҚ, ЖОҚ, ЖОҚ!

377
00:16:27,758 --> 00:16:29,724
БӘРІ ДҰРЫС.

378
00:16:29,793 --> 00:16:31,896
БІЛМЕЙСІЗ
ӨНЕР ТУРАЛЫ НӘРСЕ?

379
00:16:31,965 --> 00:16:34,034
СОЛ ЩЕТКАНЫ БЕРІҢІЗ.

380
00:16:34,103 --> 00:16:35,862
[КҮЛІП]

381
00:16:35,931 --> 00:16:39,862
ИӘ, ИӘ ЖӘНЕ ИӘ.

382
00:16:39,931 --> 00:16:43,068
VOILA.

383
00:16:43,137 --> 00:16:45,482
БҰРАҚ КАБИН?

384
00:16:45,551 --> 00:16:47,724
ИӘ, МЕН ОЙЛАЙМЫН
ОЛАР ОСЫНДАЙ ЖАҢАЛЫ.

385
00:16:47,793 --> 00:16:50,655
ЕНДІ СІЗ ӨНЕР ДЕЙСІЗ.

386
00:16:50,724 --> 00:16:52,896
БАРЛЫҒЫ СЫНШЫ.

387
00:16:52,965 --> 00:16:55,965
МЕН КӨРГЕНДІ КҮТЕ АЛМАЙМЫН
КРАБСТЫҢ БЕТІ АШЫҒАН КЕЗДЕ

388
00:16:56,034 --> 00:16:59,482
МЕНІҢ ҚАШЫҚҚАН
ҚҰПИЯ КРАББИ ПЕТТИ ФОРМУЛАСЫ.

389
00:16:59,551 --> 00:17:01,068
Спанч Боб: Әй, ПЛАНКТОН.

390
00:17:01,137 --> 00:17:02,551
СІЗ НЕ ОЙЛАЙСЫЗ
ЖАҢА ТЕРЕЗЕ?

391
00:17:02,620 --> 00:17:05,482
БІЗ ОНЫ КРУСТЫ КРАБТАН АЛДЫҚ.

392
00:17:05,551 --> 00:17:09,448
СПОНГЕБОБ, ҚАЛАЙСЫҢ
МЕНЕН КӨРЕДІ
ОСЫНДАЙ биік ТЕРЕЗЕ?

393
00:17:09,517 --> 00:17:11,551
МЕН ЖОҚ БОЛДЫМ
СОЛ ТУРАЛЫ ОЙЛАНДЫ.

394
00:17:11,620 --> 00:17:12,620
Патрик: Мен жасадым.

395
00:17:12,689 --> 00:17:14,413
Қараңызшы, ПЛАНКТОН.

396
00:17:14,482 --> 00:17:16,172
БҰЛ КЕРЕМЕТ БИІК
СІЗДІҢ СІЗДЕРІҢІЗ ҮШІН.

397
00:17:16,241 --> 00:17:17,586
КӨРДІҢІЗ бе, СПОНГЕБОБ?

398
00:17:17,655 --> 00:17:19,793
ПАТРИК ЕСКІ НОГГИНДІ ҚОЛДАНУДА.

399
00:17:19,862 --> 00:17:23,482
Ол менің шынымен қалайтынымды біледі
ТЕРЕЗЕНІ КӨРУ ҮШІН.

400
00:17:24,000 --> 00:17:28,034
Күте тұрыңыз, сіз қаладыңыз
ТЕРЕЗЕНІ КӨРУ ҮШІН?

401
00:17:28,103 --> 00:17:28,965
ОҚАЛА.

402
00:17:29,034 --> 00:17:32,862
[ҮРІЛЕДІ...]

403
00:17:32,931 --> 00:17:33,517
Ух...

404
00:17:37,655 --> 00:17:41,310
ЕКЕУІҢІЗ ЕШҚАНДАЙ ДҰРЫС ЖАСАЙ АЛМАЙСЫЗДАР?

405
00:17:41,379 --> 00:17:44,448
МЕН СІЗГЕ БІР ҚАРАПАЙЫМ ТАПСЫРМА БЕРЕМІН
БАСҚАСЫНАН КЕЙІН, ЖӘНЕ...

406
00:17:44,517 --> 00:17:47,965
ЖЕКЕ ҰМЫТЫҢЫЗ.

407
00:17:48,034 --> 00:17:51,482
ОЙЛАУ МЕНІҢ АКЫМДЫҚ БОЛДЫ
БҰЛ ЖОСПАР ЕШҚАШАН ЖҰМЫС ЕТЕДІ

408
00:17:51,551 --> 00:17:55,551
ӨМІРІМДЕ БАСҚА ЕШТЕҢЕ БОЛМАСА
ШЫҒАРДЫ.

409
00:17:55,620 --> 00:18:00,862
ТЕЛЕМАРКЕТИНГ, ҚҰТҚАРУ,
ШЫҒАРМАШЫЛЫҚ ЖАЗУ,
ОСЫНДАЙ АШЫ СӘТСІЗДІКТЕРДІҢ БАРЛЫҒЫ.

410
00:18:02,827 --> 00:18:06,482
[ЖЫЛАУ]

411
00:18:06,551 --> 00:18:09,896
О, жарайды,
КІШКЕН, ЖАСЫЛ... ЖҰМЫС.

412
00:18:09,965 --> 00:18:12,793
ПАТРИК ЕКЕУІМІЗ
ЧУМ ШЕЛЕГІНДЕ ЖҰМЫСТЫ ЖАСАУ

413
00:18:12,862 --> 00:18:16,517
ДЕЙІН
ЕҢ «ПИЦЦАЦЦИ»
БИКИНИ ТӨМЕНГІНДЕГІ РЕСТОРАН.

414
00:18:16,586 --> 00:18:18,551
[ЖЫЛАУ]

415
00:18:18,620 --> 00:18:19,551
ШЫНДЫДА?

416
00:18:19,620 --> 00:18:21,586
ЖӘНЕ ҚАЛАЙ.

417
00:18:21,655 --> 00:18:24,551
КЕЛІҢІЗДЕР, ЖОЛДАстар, ЖАСАЙЫҚ
КЕЙБІР ИНТЕРЬЕРДІ ДЕҢЕКТЕУ.

418
00:18:24,620 --> 00:18:27,413
Әй, қош бол, BOYA.

419
00:18:27,482 --> 00:18:29,275
СӘЛЕМ, АНТИКвариАТ.

420
00:18:35,103 --> 00:18:39,482
БҰЛ ОЛАРДЫ САҚТАУ КЕРЕК
БІЗГЕ БІЗГЕ бос емес.

421
00:18:39,551 --> 00:18:43,275
HUP-HUP-HUP-HUP,
HUP-HUP-HUP-HUP-HUP.

422
00:18:43,344 --> 00:18:45,448
HUP-HUP.

423
00:18:45,517 --> 00:18:47,379
[ҚЫРЫП]

424
00:18:47,448 --> 00:18:50,482
HUP-HUP-HUP-HUP,
HUP-HUP-HUP-HUP-HUP.

425
00:18:50,551 --> 00:18:52,482
[КҮЛІП]

426
00:18:52,551 --> 00:18:56,896
ҒАНА ҚАРАБСТАРДЫҢ ӨТКЕНІ КЕРЕК
ЖӘНЕ ҮЙДЕ БЕГІЗМІН.

427
00:18:56,965 --> 00:18:57,758
HUP-HUP-HUP-HUP-HUP.

428
00:19:03,724 --> 00:19:11,241
HUP-HUP-HUP-HUP-HUP.

429
00:19:11,310 --> 00:19:14,724
СОЛ ҚАРАҢ ШАКАН ҚАЙДА БОЛАДЫ?

430
00:19:14,793 --> 00:19:18,275
HUP-HUP-HUP-HUP-HUP-HUP.

431
00:19:18,344 --> 00:19:22,103
[КҮЛІП]

432
00:19:22,172 --> 00:19:22,965
[ТҮСІРУ]

433
00:19:33,655 --> 00:19:34,758
ОНЫ ӘЛІ КӨРМЕЙМІЗ.

434
00:19:34,827 --> 00:19:36,655
HUP-HUP-HUP-HUP-HUP.

435
00:19:36,724 --> 00:19:38,931
[ТҮСІРУ]

436
00:19:39,000 --> 00:19:40,344
ҚАУІПСІЗ.

437
00:19:40,413 --> 00:19:42,620
МЕН Ашықпын, балақай.

438
00:19:46,310 --> 00:19:49,689
ОЛ ӘДЕМІ.

439
00:19:49,758 --> 00:19:52,413
ЖОҚ, ЖОҚ.

440
00:19:52,482 --> 00:19:55,379
ӘЗІРШЕ ЕМЕС.

441
00:19:55,448 --> 00:19:57,034
ЖҰМЫС БАР.

442
00:20:01,206 --> 00:20:02,793
[КҮЛІП]

443
00:20:02,862 --> 00:20:04,586
СОҢЫНДА.

444
00:20:04,655 --> 00:20:06,724
[ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ШАПАЛАУ]

445
00:20:06,793 --> 00:20:11,517
ЖӘНЕ ҚҰПИЯ ФОРМУЛАСЫ,
БІР БӨТІЛІКТІ ерітетін лосьон.

446
00:20:11,586 --> 00:20:14,137
ПАСПОРТ ФОТОСЫН ТҮСІРУ.

447
00:20:14,206 --> 00:20:16,896
ЖАҢА ҚАУІПСІЗ, САЯХАТ ӨЛШЕМІН АЛЫҢЫЗ.

448
00:20:16,965 --> 00:20:19,827
БҰЛ ҚҰПИЯ ФОРМУЛА ЕМЕС.

449
00:20:19,896 --> 00:20:22,034
БҰЛ ИШТЕР ТІЗІМІ.

450
00:20:22,103 --> 00:20:24,137
[Айқайлау]

451
00:20:24,206 --> 00:20:28,862
[ЫРЛАУ]

452
00:20:28,931 --> 00:20:29,724
[ҚҰРЫЛУ]

453
00:20:29,793 --> 00:20:31,344
Ә?

454
00:20:31,413 --> 00:20:33,586
НЕ БОЛДЫ
КРУСТЫ Краб?

455
00:20:33,655 --> 00:20:35,965
[ТҮСІРУ]

456
00:20:36,034 --> 00:20:38,275
НЕ БОЛДЫ
ХУМ шелегі?

457
00:20:40,551 --> 00:20:42,206
[ПЛАНКТОН ЖЫЛАЙДЫ]

458
00:20:42,275 --> 00:20:43,965
Планктон: Қарғыс.

459
00:20:44,034 --> 00:20:46,241
МЕНІҢ ОЙЛАҒАНЫМ БҰЛ ЕМЕС
ЖАҢАУ АРҚЫЛЫ.

460
00:20:46,310 --> 00:20:49,344
БІЛЕМІН, ТАМАША ЕМЕС ПЕ?

461
00:20:49,413 --> 00:20:51,655
ДӘЛ СИЯҚТЫ
ҚҰРАСТЫ ҚРАБ.

462
00:20:51,724 --> 00:20:54,655
Крабс мырза: БҰЛ ҰҚСАЙДЫ
ПЛАНКТОН ҰРЛЫҚҚА ӘРЕКЕТ
МЕН РЕСТОРАН.

463
00:20:57,137 --> 00:21:00,103
МЫРЗА. KRABS, сен оралдың
ДЕМАЛЫСЫҢЫЗДАН.

464
00:21:02,655 --> 00:21:06,344
ЖӘНЕ УАҚЫТЫ
КРУСТЫ КРАБ ҚАЙТАЛАДЫ
ИТВАКЦИЯДАН.

465
00:21:08,000 --> 00:21:13,620
[ҚЫРЫП]

466
00:21:17,379 --> 00:21:19,379
УРА.

467
00:21:19,448 --> 00:21:23,965
ЖӘНЕ СІЗ ТЫРЫП КӨРДІҢІЗ
ОСЫ ДА ҰРЛАУ ҮШІН.

468
00:21:24,034 --> 00:21:25,827
[КҮЛІП]

469
00:21:25,896 --> 00:21:28,103
ЖӘНЕ, «ҰРЛЫҚ» ОСЫНДАЙ
ҚҰТТЫ СӨЗ.

470
00:21:28,172 --> 00:21:30,724
[Айқайлау]

471
00:21:30,793 --> 00:21:36,172
МЕНІ КЕТЕМІН ДЕП ОЙЛАЙМАЙСЫҢ
МЕНІҢ АРТЫНДАҒЫ ҚҰПИЯ ФОРМУЛАСЫ
МЕН ДЕМАЛЫСҚА БАРСАМ, СІЗ ДЕГЕНІМІЗ БА?

472
00:21:36,241 --> 00:21:37,344
ЕНДІ МЕНІҢДЕН АУАҚ БОЛ...

473
00:21:37,413 --> 00:21:39,137
...РЕСТОРАН, ҚАТЕ.

474
00:21:39,206 --> 00:21:41,379
БІЗ БОЛДЫҚ ОЙЛАЙМЫН
БҰЛ АРҚЫЛЫ БҰРЫН.

475
00:21:41,448 --> 00:21:43,241
ҚҰРМЕТ ЖАСАУҒА РҰҚСАТ БЕРІҢІЗ.

476
00:21:43,310 --> 00:21:44,724
[ҚЫРЫП]

477
00:21:44,793 --> 00:21:48,517
АХХ...

478
00:21:49,896 --> 00:21:52,517
О, КЕРЕМЕТ ЖҰМЫС, ДАНЫШ.

479
00:21:52,586 --> 00:21:55,000
СІЗ ОРЫНДЫ ШЫНАЙЫДА БЕРДІҢІЗ.

480
00:21:55,068 --> 00:21:56,448
Мені ренжітпе, КАРЕН.

481
00:21:56,517 --> 00:21:58,000
МЕНІҢ КҮНІ ҰЗАҚ ӨТТІ.

482
00:22:02,137 --> 00:22:04,965
ИӘ, SQUIDWARD,
ӨЗІҢДЕН АСЫҚТАДЫ
ЖАҢА ДЕКОРМЕН.

483
00:22:05,034 --> 00:22:07,379
СІЗ БҰРҒАҚТЫ ҚАЙДАН АЛДЫҢЫЗ?

484
00:22:07,448 --> 00:22:10,172
БҰЛ, МЕН ОЙДАН МҮСІНДІМ
БЕТОН НЕГІЗ
ЧУМ ШЕЛЕГІНІҢ.

485
00:22:10,241 --> 00:22:12,551
ЖӘНЕ ОСЫ БАРЛЫҚ МЕТАЛЛ ДЕҢЕКТЕРДІ?

486
00:22:12,620 --> 00:22:15,413
БҰЛАРДЫҢ БАРЛЫҒЫ ӨЗГЕРІЛГЕН
ЧУМ ШЕКЕТ ҚАБЫРҒАЛАРЫНАН.

487
00:22:15,482 --> 00:22:16,724
ЖӘНЕ КОМПЬЮТЕР?

488
00:22:16,793 --> 00:22:18,793
О, бұл ПЛАНКТОННЫҢ ӘЙЕЛІ.

489
00:22:18,862 --> 00:22:22,310
КЕРЕМЕТ, Жігіт,
ЖӘНЕ БҰЛ МЕНІҢ БІР ТИІН ТҰРМАЙДЫ.

490
00:22:22,379 --> 00:22:25,931
WOW, KRABBY ПЕТТИ ҮШІН $25?

491
00:22:26,000 --> 00:22:27,241
РЕПОФ, БІРІМ.

492
00:22:27,310 --> 00:22:29,172
САЛҚЫН ЕМЕС.

493
00:22:29,241 --> 00:22:32,275
БІРАҚ СІЗ ТӨЛЕСІЗ
ЖАҚСАРТЫЛҒАН АМБИЕНС, ДОС.

494
00:22:32,344 --> 00:22:33,620
ЖӘНЕ, ДҰРЫС.

495
00:22:33,689 --> 00:22:35,310
БҰЛ ЖЕРДЕ КЛАПТЫ.

496
00:22:35,379 --> 00:22:37,620
МАҒАН ТӨРТ БЕР.

497
00:22:37,689 --> 00:22:40,310
[♪...]
3 2 F1

498
00:22:40,310 --> 00:22:42,137
3 2 F1